Blog

So erstellst du ein zeitliches Symptomprotokoll für einen Arzttermin

Ein Verlaufsprotokoll ist eine zeitlich geordnete Liste von Beobachtungen. Es kann dir helfen, den Ablauf eines oder mehrerer Tage zum Termin mitzubringen, ohne dich auf dein Gedächtnis verlassen zu müssen, das schon so viele andere Dinge behalten musste.

Beginne mit einem leeren Blatt, einer Notiz auf deinem Handy oder einem Dokument mit dem Datum ganz oben. Verwende für jede Beobachtung eine eigene Zeile. Sie muss nicht lang sein. Sie braucht eine Uhrzeit und eine Beschreibung dessen, was du gesehen oder gehört hast.

Auf dieser Seite geht es nicht darum, Beobachtungen schon vor dem Besuch in Kategorien einzuordnen. Sie dient dazu, sie festzuhalten. Die Deutung gehört in die Hände der Kinderärztin oder des Kinderarztes.

Wähle den Zeitraum

Lege fest, wann das Protokoll beginnt und endet. Du könntest mit dem Morgen beginnen, mit dem Tag vor dem Termin oder mit dem ersten Mal, als dir das Detail aufgefallen ist, das du besprechen möchtest. Schreibe diesen Anfangspunkt ganz oben auf: „Dienstag, ab 7 Uhr.“

Schreibe das Datum erneut auf, wenn die Seite über Mitternacht hinausgeht. Falls es eine Lücke gibt, in der niemand Notizen gemacht hat, lass sie sichtbar. Auch ein leerer Zeitraum gehört zu einem ehrlichen Protokoll. Du musst ihn nicht aus dem Gedächtnis ergänzen.

Wenn du Notizen von mehreren Bezugspersonen hast, ordne sie nach der Zeit und vermerke jeweils, wer sie geschrieben hat. Behalte möglichst den ursprünglichen Wortlaut bei. Verschiedenen Menschen fallen unterschiedliche Details auf, und das Protokoll bietet Platz für beide Beobachtungen.

Beschreibe in jeder Zeile etwas Beobachtbares

Verwende Worte, die auch jemand versteht, der nicht im Raum war. Halte die Uhrzeit, deine Beobachtung und den Ort fest, wenn der Ort hilft, den Ablauf zu verstehen.

Zum Beispiel: „9:10 Uhr — Mahlzeit am Küchentisch begonnen.“ „9:30 Uhr — Flüssigkeit auf dem Lätzchen nach der Mahlzeit.“ „10:05 Uhr — schläft im Stubenwagen.“ „10:40 Uhr — wach; drei kurze, hohe Laute mit Pausen.“

Die Zeilen müssen nicht alle dasselbe Thema betreffen. Ein Verlaufsprotokoll kann Mahlzeiten, Windeln, Schlaf, Laute, sichtbare Veränderungen, tatsächlich gemessene Temperaturwerte und alle anderen direkten Beobachtungen enthalten, die du besprechen möchtest. Ordne jeden Punkt zeitlich ein, statt getrennte Zusammenfassungen zu erstellen, die später miteinander abgeglichen werden müssen.

Halte Veränderungen fest, nicht deine Vermutung über ihre Bedeutung

Wenn sich eine Beobachtung verändert, füge eine weitere Zeile mit Uhrzeit hinzu. Beschreibe die Veränderung möglichst nah an dem, was du wahrgenommen hast: „Der Laut wurde lauter“, „Farbe sah bei Tageslicht anders aus“, „schlief nach 14:00 Uhr“ oder „neues Foto um 16:15 Uhr gemacht“.

Schreibe keine Schlussfolgerung neben die Zeile. Wenn du nicht sicher bist, wie du etwas benennen sollst, beschreibe seine Form, Farbe, Lage, seinen Klang oder den zeitlichen Ablauf. Eine Frage kannst du in einem eigenen Abschnitt „Beim Termin fragen“ notieren. Halte sie aber vom eigentlichen Verlaufsprotokoll getrennt.

AAP HealthyChildren ermutigt dazu, Beobachtungen mit der behandelnden Ärztin oder dem behandelnden Arzt des Kindes zu teilen. Ein Verlaufsprotokoll unterstützt dieses Gespräch, indem es die Reihenfolge und den Wortlaut deiner Beobachtungen bewahrt.

Füge Fotos und Aufnahmen mit Beschriftungen bei

Wenn du ein Foto oder eine Aufnahme mitbringen möchtest, ergänze eine passende Zeile im Protokoll. Schreibe in einfachen Worten auf, wann du sie gemacht hast und was darauf zu sehen oder zu hören ist: „Foto um 15:20 Uhr, linker Unterarm im Fensterlicht“ oder „Audio um 19:40 Uhr, zwei Minuten mit hohen Lauten und Pausen“.

Verlass dich nicht darauf, dass der Dateiname das Datum oder den Zusammenhang festhält. Mit einer einzeiligen Beschriftung kannst du die Datei wiederfinden und erklären, wo sie im Ablauf hingehört. Bewahre die Datei zusammen mit dem Protokoll auf oder gib ihr eine einfache Beschriftung, die mit der auf der Seite übereinstimmt.

Bereite die Seite für den Termin vor

Lies das Protokoll der Reihe nach durch, bevor du losgehst. Unterstreiche den ersten Eintrag des Zeitraums und markiere alle Einträge, die du unbedingt ansprechen möchtest. Lass die ursprünglichen Zeilen unverändert. Wenn du eine eigene Zusammenfassung erstellst, beschrifte sie mit „Zusammenfassung“ und bringe auch die zeitlich geordnete Seite mit.

Der NHS rät Eltern, Beobachtungen aufzuschreiben, die sie bei einem Termin besprechen möchten. Ein Verlaufsprotokoll ist eine Möglichkeit, dabei die Uhrzeit und die Reihenfolge jeder Notiz zu bewahren.

Das bringst du zum Termin mit

  • Eine Seite mit Datum und zeitlich geordneten Beobachtungen, eine pro Zeile.
  • Beschriftungen für alle Fotos oder Aufnahmen, die du beifügen möchtest.
  • Eine separate kurze Fragenliste, getrennt vom Beobachtungsprotokoll.

Das Verlaufsprotokoll darf kurz sein. Sein Wert liegt darin, dass es deine eigenen Worte und die Reihenfolge bewahrt, in der du sie aufgeschrieben hast. Die Deutung bleibt der Kinderärztin oder dem Kinderarzt überlassen.